Přetlumočit - synonyma

Celkem nalezeno 4 synonyma ke slovu přetlumočit.

Význam: Přetlumočit znamená převést myšlenky či názory z jednoho jazyka do druhého.

Přemlouvat znamená přesvědčovat druhého, aby udělal něco, co nechtěl.

Převést slovo nebo text z jednoho jazyka do druhého.

Interpretovat znamená vykládat, vyvozovat nebo vyjadřovat myšlenky, smysl nebo význam.

Dabování je proces, při kterém se překládá dialog z filmu a hudebních nahrávek a nahrazuje se originálním zvukem.

Podobná synonyma

Přemlouvat znamená vyjednávat, argumentovat a prosit o něco, často o souhlas s něčím.

Točit film znamená natáčet scény, které představují filmový příběh.

Zakládat znamená začít vytvářet nebo budovat, obvykle v souvislosti s filmem, tedy začít natáčet.

Zachycovat na film znamená udělat fotografii, natáčet video nebo jinak zaznamenat obraz na film.

Film, který zobrazuje následky nějakého katastrofického jevu; např. zemětřesení, přírodní katastrofu, válku apod.

Dávat film znamená promítat filmový záznam, aby byl viditelný pro diváky.

Vyplýtvat film znamená ho sledovat, aniž by si člověk užíval příběh nebo situace, které se v něm odehrávají.

Překládat: převádět text z jednoho jazyka do druhého.

Přeložit znamená převést text z jednoho jazyka do druhého.

Zaujmout (film) znamená vzbudit pozornost a nadchnout diváka.

Vykládat, vyjádřit vlastní názor na to, co je řečeno nebo napsáno.

Přeložit: převést slovo, větu nebo text z jednoho jazyka do druhého.

Vytrvalé přemlouvání znamená naléhavý a trvalý tlak na někoho, aby se rozhodl nebo udělal něco, co chcete.

Film je umělecké dílo prezentované na plátně nebo obrazovce se zvukovou stopou.

Přemlouvat znamená vyjednávat, prosit o něco naléhavě a vytrvale.

Poznat klíčové myšlenky, motivy a postavy v daném filmu; získat lepší porozumění filmovému příběhu.

Dabovat znamená nahradit jiným hlasem hlas nebo hudební složku ve filmu nebo hře, obvykle v jiném jazyce.