Přeložit - synonyma

přemístit (zboží)

Přemístit (zboží) znamená přesunout ho na jiné místo.

dát jinam

Přesunout, změnit nebo změnit místo určité věci nebo aktivity.

posunout (zápas)

Přesunout něco, např. zápas, na pozdější datum nebo čas.

přesunout

Přesunout znamená přenést, přehodit nebo přemístit něco z jednoho místa do jiného.

odložit

Odložit znamená posunout časový rámec pro vykonání nějaké činnosti, akce nebo plánu.

přeřadit (jinam)

Přemístit, přesunout něco na jiné místo.

poslat na jiné pracoviště

Přesunout někoho nebo něco na jiné místo.

přeskládat (cihly)

Přeskládat znamená změnit pořadí, uspořádat cihly do jiného tvaru.

přetlumočit (text)

Přetlumočit znamená převést text z jednoho jazyka do jiného.

interpretovat

Interpretovat znamená vykládat nebo vyvozovat význam z něčeho složitého nebo složitě vyjádřeného.

položit (přes cestu)

Položit přes cestu znamená postavit něco, co brání v přístupu nebo projíždění.

přehnout (límec)

Přehnout znamená příliš zatěžovat nebo příliš zatáhnout; například přehnout límec znamená utáhnout ho až příliš.

zahnout

Zahnout znamená změnit směr pohybu nebo kurz. Může také znamenat změnit názor nebo odbočit od daného tématu.

přetížit

Přetížit se dá chápat jako příliš náročnou práci nebo úkol, který máme splnit, což může vést k únavě a vyčerpání.

naložit (příliš)

Naložit (příliš) znamená příliš mnoho požadavků nebo povinností na jednu osobu.

dabovat (film)

Dabování je proces, při kterém se překládá dialog z filmu a hudebních nahrávek a nahrazuje se originálním zvukem.

pracoviště

Pracoviště je místo, kde se zaměstnanci zapojují do pracovních činností. Může to být kancelář, továrna nebo dokonce doma.

sbalit se (na cestu)

Sbalit se = připravit se na cestu, připravit potřebné věci, příp. odcestovat.

posunout (řádek)

Přesunout něco jinam; změnit jeho pozici, umístění nebo umístění něčeho jiného.

text

Text je sdělení vyjádřené pomocí slov, písem nebo obrazů. Slouží k přenosu informací a sdělení.

položit dlažbu

Položit dlažbu znamená položit kostky, dílce nebo plátky dlaždic na podklad.

zápas

Zápas je souboj mezi dvěma nebo více osobami nebo skupinami, který může být fyzický, intelektuální nebo emocionální.

položit se

Položit se znamená ulehnout, případně se opřít, abychom relaxovali, odpočívali nebo třeba spali.

dát přes hubu

Dát přes hubu znamená někomu dát silnou kritiku, obvykle s ostrými slovy.

převádět (text)

Převádět znamená převést něco z jednoho stavu do druhého nebo z jednoho místa do druhého.

něco přes půl aru

Něco přes půl aru je kolokvialismus pro množství, které není přesně určené, ale je vyšší než polovina aru.

přesunout (nábytek)

Přesunout = změnit polohu nábytku; přemístit; převést na jiné místo.

odložit (odchod)

Odložit odchod znamená oddálit něčí odchod na později.

ohrnout (límec)

Ohrnout límec je nosit jej nebo udržovat jej tak, aby vypadal vyšší a širší.

vydávat se na cestu

Vydávat se na cestu znamená opouštět stávající místo a udělat si cestu k novému cíli.

jít <přes co>

Překonat fyzickou, psychickou nebo symbolickou bariéru.

zahnout (vpravo)

Zahnout (vpravo) znamená odbočit doprava, jít jinou cestou než původní trasa.

přes

Přes je spojovacím slovem pro označení překonání vzdálenosti nebo času, nebo pro označení odlišnosti mezi dvěma věcmi.

zlevněné zboží

Zlevněné zboží znamená zboží s nižší cenou než je obvykle.

zapnout přes sebe

Připojit, spojit, zapojit, propojit.

katastrofický film

Film, který zobrazuje následky nějakého katastrofického jevu; např. zemětřesení, přírodní katastrofu, válku apod.

stoupnout si (jinam)

Zvednout se, změnit místo nebo situaci, aby se dosáhlo lepšího výsledku.

smrtelný zápas

Smrtelný zápas je souboj mezi dvěma protivníky, který vyžaduje od obou stran úplnou vynaloženou silou a odhodlání, a který může skončit smrtí jednoho z bojujících.

vyrazit (na cestu)

Vyrazit znamená začít cestu; opustit místo, ve kterém jste a dát se na cestu.

zlepšit (text)

Zlepšit: zvýšit kvalitu nebo efektivitu, uspokojit více lidí.

poslat <koho ke komu>

Poslat = odeslat, zaslat; ke komu = k cílovému adresátovi.

odeslání (zboží)

Odeslání znamená doručení zboží příjemci.

přemístit se

Přesunout se z jednoho místa na jiné.

posadit jinam (žáka)

Přemístit žáka do jiné třídy/školy.

příliš odvážný

Příliš odvážný: přehnaně smělý, riskantní, až nezodpovědný.