Přeložit - synonyma

přemístit (zboží)

Přemístit (zboží) znamená přesunout ho na jiné místo.

dát jinam

Přesunout, změnit nebo změnit místo určité věci nebo aktivity.

posunout (zápas)

Přesunout něco, např. zápas, na pozdější datum nebo čas.

přesunout

Přesunout znamená přenést, přehodit nebo přemístit něco z jednoho místa do jiného.

odložit

Odložit znamená posunout časový rámec pro vykonání nějaké činnosti, akce nebo plánu.

přeřadit (jinam)

Přemístit, přesunout něco na jiné místo.

poslat na jiné pracoviště

Přesunout někoho nebo něco na jiné místo.

přeskládat (cihly)

Přeskládat znamená změnit pořadí, uspořádat cihly do jiného tvaru.

přetlumočit (text)

Přetlumočit znamená převést text z jednoho jazyka do jiného.

interpretovat

Interpretovat znamená vykládat nebo vyvozovat význam z něčeho složitého nebo složitě vyjádřeného.

položit (přes cestu)

Položit přes cestu znamená postavit něco, co brání v přístupu nebo projíždění.

přehnout (límec)

Přehnout znamená příliš zatěžovat nebo příliš zatáhnout; například přehnout límec znamená utáhnout ho až příliš.

zahnout

Zahnout znamená změnit směr pohybu nebo kurz. Může také znamenat změnit názor nebo odbočit od daného tématu.

přetížit

Přetížit se dá chápat jako příliš náročnou práci nebo úkol, který máme splnit, což může vést k únavě a vyčerpání.

naložit (příliš)

Naložit (příliš) znamená příliš mnoho požadavků nebo povinností na jednu osobu.

dabovat (film)

Dabování je proces, při kterém se překládá dialog z filmu a hudebních nahrávek a nahrazuje se originálním zvukem.

vykasat (límec)

Vykasat límec znamená uvázat ho na krku, aby vypadal vzdušně a elegantně.

položit

Položit znamená umístit něco na určité místo, nebo položit otázku.

zápas

Zápas je souboj dvou nebo více účastníků, který se nejčastěji odehrává ve sportu, ale může se týkat i jiných činností.

dát se na cestu

Začít cestu, změnit svou situaci a vydat se na cestu kupředu.

vyznačit (cestu)

Vyznačit znamená jasně a zřetelně označit cestu.

uhladit (text)

Uhladit znamená zbavit něčeho nerovností a vyhlazovat povrch; také znamená zklidnit situaci, vyřešit něco.

točit (film)

Točit film znamená natáčet scény, které představují filmový příběh.

přes

Přes je předpona, která vyjadřuje pohyb skrz nebo přes něco, nebo procházení mezi dvěma body.

zapnout přes sebe

Připojit, spojit, zapojit, propojit.

zařadit (jinam)

Přesunout něčeho nebo někoho do jiného místa nebo do jiné kategorie.

poslat <koho kam>

Poslat: odeslat někoho nebo něco na určené místo.

poslat <co komu>

Poslat: předat (něco) komu; předat (něco) z jednoho místa na druhé.

jít přes sebe

Překonat vlastní překážky a obavy, aby člověk dosáhl čeho chce.

vysvětlit (cestu)

Vysvětlit cestu znamená definovat, jak se dostat z bodu A do bodu B.

prorazit si cestu (davem)

Proniknout si cestu silou, nebo tvrdou prací; dosáhnout svých cílů přes nástrahy a překážky, dokázat se prosadit.

zápas (závěrečný)

Zápas je konečné utkání, ve kterém dva soupeři bojují o vítězství.

vybavit se (na cestu)

Vybavit se na cestu znamená připravit si všechny potřebné věci a vybavení, co budete během cesty potřebovat.

zahájit fotbalový zápas

Zahájit fotbalový zápas znamená vyvolat hlavního rozhodčího a odpískat začátek zápasu.

poslat zprávu

Poslat zprávu: odeslat informaci pomocí psaní, hlasu nebo obrazu.

uplácávat (cihly)

Uplácávat se obvykle používá jako metafora pro nákup lidí, aby se dosáhlo osobního prospěchu. Tedy, aby se získalo něco nebo někdo, kdo je jinak nedostupný.

dostat se <přes co>

"Dostat se" znamená překonat překážku nebo překonat nějakou obtíž, aby jste dosáhli svého cíle.

dabovat

Dabovat znamená nahradit jiným hlasem hlas nebo hudební složku ve filmu nebo hře, obvykle v jiném jazyce.

přehnout

Přehnout znamená překročit nějakou hranici, příliš se vymanit z určitého běžného nebo obvyklého chování nebo omezení.

přetížit <koho> (prací)

Přetížit někoho prací znamená dát mu na starosti více práce, než je schopný zvládnout.

odložit <co komu>

Odložit : uskutečnit později, přesunout časově na později.

zahnout (vpravo)

Zahnout (vpravo) znamená odbočit doprava, jít jinou cestou než původní trasa.

skládat (zboží)

Skládat zboží znamená sestavit je dohromady, aby bylo připraveno k prodeji nebo dodání.

text

Text je souhrn slov nebo vět, jež předávají informace nebo sdělení. Slouží k prezentaci myšlenek, názorů a zkušeností.