Přeložit - synonyma

přemístit (zboží)

Přemístit (zboží) znamená přesunout ho na jiné místo.

dát jinam

Přesunout, změnit nebo změnit místo určité věci nebo aktivity.

posunout (zápas)

Přesunout něco, např. zápas, na pozdější datum nebo čas.

přesunout

Přesunout znamená přenést, přehodit nebo přemístit něco z jednoho místa do jiného.

odložit

Odložit znamená posunout časový rámec pro vykonání nějaké činnosti, akce nebo plánu.

přeřadit (jinam)

Přemístit, přesunout něco na jiné místo.

poslat na jiné pracoviště

Přesunout někoho nebo něco na jiné místo.

přeskládat (cihly)

Přeskládat znamená změnit pořadí, uspořádat cihly do jiného tvaru.

přetlumočit (text)

Přetlumočit znamená převést text z jednoho jazyka do jiného.

interpretovat

Interpretovat znamená vykládat nebo vyvozovat význam z něčeho složitého nebo složitě vyjádřeného.

položit (přes cestu)

Položit přes cestu znamená postavit něco, co brání v přístupu nebo projíždění.

přehnout (límec)

Přehnout znamená příliš zatěžovat nebo příliš zatáhnout; například přehnout límec znamená utáhnout ho až příliš.

zahnout

Zahnout znamená změnit směr pohybu nebo kurz. Může také znamenat změnit názor nebo odbočit od daného tématu.

přetížit

Přetížit se dá chápat jako příliš náročnou práci nebo úkol, který máme splnit, což může vést k únavě a vyčerpání.

naložit (příliš)

Naložit (příliš) znamená příliš mnoho požadavků nebo povinností na jednu osobu.

dabovat (film)

Dabování je proces, při kterém se překládá dialog z filmu a hudebních nahrávek a nahrazuje se originálním zvukem.

dabovat

Dabovat znamená nahradit jiným hlasem hlas nebo hudební složku ve filmu nebo hře, obvykle v jiném jazyce.

příliš

Příliš znamená množství, které přesahuje normální meze nebo očekávání.

odložit (stání)

Odložit znamená přerušit nebo pozastavit aktivitu na určitou dobu.

uplácávat (cihly)

Uplácávat se obvykle používá jako metafora pro nákup lidí, aby se dosáhlo osobního prospěchu. Tedy, aby se získalo něco nebo někdo, kdo je jinak nedostupný.

položit <co kam>

Položit "co kam" znamená umístit nebo dát něco na určité místo.

pronést (zboží)

Pronést zboží znamená oznámit veřejně jeho zpřístupnění pro prodej.

uvolňovat (cestu)

Uvolňování cesty znamená odstraňovat všechny překážky, které brání projít.

zaujmout jiné stanovisko

Změnit názor, přijmout nové stanovisko.

přes míru

Přes míru znamená příliš mnoho, příliš silné nebo příliš dlouhé, což je mnohem víc než obvyklé množství, síla nebo délka.

posunout

Přesunout, změnit pozici, převést něco na jiné místo nebo do jiného stavu.

propašovat (zboží)

Propašovat znamená převážet zboží do jiné země nebo oblasti ilegálně, často s cílem obejít platné celní a právní předpisy.

dát se na cestu

Začít cestu, změnit svou situaci a vydat se na cestu kupředu.

skládat (zboží)

Skládat zboží znamená sestavit je dohromady, aby bylo připraveno k prodeji nebo dodání.

poslat pryč <koho n. co>

Odeslat někoho nebo něco pryč; ukončit jejich přítomnost.

položit dlažbu

Položit dlažbu znamená položit kostky, dílce nebo plátky dlaždic na podklad.

položit

Položit znamená umístit něco na nějakém místě nebo do nějaké polohy.

přehnout

Přehnout znamená překročit nějakou hranici, příliš se vymanit z určitého běžného nebo obvyklého chování nebo omezení.

přes sebe

Přes sebe: činit něco rychle, neformálně, rutinně, bez důkladného základního výzkumu nebo zkoumání.

udělat <co> příliš rychle

Vykonat úkol rychle, než je obvyklé.

přebírat (zboží)

Přebírat znamená převzít vlastnictví něčeho, např. zboží, od někoho jiného.

vozit (zboží)

Vozit: přepravovat (zboží) z místa na místo.

zlevněné zboží

Zlevněné zboží znamená zboží s nižší cenou než je obvykle.

výzkumné pracoviště

Výzkumné pracoviště je místo, kde se provádějí výzkum a vývoj ve vědě, technologii, medicíně a jiných oblastech.

oddělovat (pracoviště)

Oddělovat znamená dělit, rozdělovat, rozlišovat nebo rozlišit jednu věc od druhé. Obvykle se používá pro rozdělení pracoviště nebo odloučení jedné oblasti od druhé.

poslat (na konferenci)

Poslat = odeslat, zaslat; na konferenci = předat/sdělit informace na konferenci.

poslat poukázkou (peníze)

Převést peníze na jinou osobu pomocí poukázky.

ukázat <komu> (cestu)

Ukázat cestu: dát pokyny, ukázat správný směr, aby se dotyčný dostal do cíle.

přesunout se

Přesunout se znamená změnit svou polohu nebo pozici.