Interpretovat - synonyma

vykládat <co>

Vykládat: vysvětlovat smysl, pozadí a důsledky čeho/čeho.

vysvětlovat

Vysvětlovat: dávat názorné, jasné a srozumitelné vysvětlení, obhajovat, interpretovat nebo vysvětlit.

objasňovat

Vysvětlovat, vykládat či jasně pojmenovávat, aby věci byly pochopeny.

komentovat <co>

Komentovat: vyjádřit názor, zanechat postřeh nebo poznámku k něčemu.

tlumočit

Přeložit slovo nebo větu z jednoho jazyka do druhého.

přetlumočit

Přetlumočit znamená převést (text nebo řeč) do jiného jazyka.

podat <co jak>

Podat znamená poskytnout informace, data nebo materiály někomu jinému.

zahrát (skladbu)

Hrát skladbu, provést ji na hudební nástroj nebo zpěvem.

přeložit

Převést slovo nebo text z jednoho jazyka do druhého.

dabovat (film)

Dabování je proces, při kterém se překládá dialog z filmu a hudebních nahrávek a nahrazuje se originálním zvukem.

zahrát (roli)

Zahrát (roli) znamená hrát postavu v divadelním, filmovém nebo televizním představení.

komentovat

Hodnotit, vyjadřovat názory nebo kritiku k něčemu; sdílet postřehy a názory.

přetlumočit (text)

Přetlumočit znamená převést text z jednoho jazyka do jiného.

vysvětlovat <co komu>

Vysvětlovat znamená vysvětlit člověku myšlenku, pojem nebo logiku, aby jim bylo více jasné.

vykládat

Vykládat znamená vysvětlovat, objasňovat nebo interpretovat jakýkoli text nebo myšlenku.

vysvětlovat <co jak>

Vysvětlovat je tvorba souvislého vysvětlení něčeho tak, aby to bylo pochopitelné jiným.

dávat film

Dávat film znamená promítat filmový záznam, aby byl viditelný pro diváky.

zahrát znovu (roli)

Opakovat (nebo reprízovat) roli, kterou někdo ztvárnil již dříve.

dabovat

Dabovat znamená nahradit jiným hlasem hlas nebo hudební složku ve filmu nebo hře, obvykle v jiném jazyce.

podat

Podat znamená dát nebo předat něco osobě nebo instituci.

přeložit (papír)

Překládat: převádět text z jednoho jazyka do druhého.

zahrát si

Zahrát si znamená společně s ostatními se zábavnou aktivitou, jako je hra nebo soutěž.

podat demisi

Podat demisi znamená oznámit nadřízenému, že se z funkce odvolává, čímž rezignuje na svůj úřad.

podat si

Podat si znamená nabídnout něco (např. jídlo, nápoj, objednávku atd.) nebo se o něco pokusit (např. o zaměstnání, o přízeň atd.).

podat žádost

Žádat o něco nebo o něco požádat; formulovat prosbu, žádost nebo návrh.

objasňovat <co>

Vysvětlovat jasně a podrobně pojmy nebo myšlenky.

podat vysvětlení

Podat vysvětlení znamená dát osobě nebo skupině přesnou informaci o něčem, aby pochopili, o čem se jedná.

zahrát (na trubku)

Zahrát na trubku znamená hrát na ní melodii nebo jinou skladbu.

přeložit (termín)

Přeložit: převést slovo, větu nebo text z jednoho jazyka do druhého.

vykládat si <co jak>

Vykládat si znamená interpretovat informace, myšlenky nebo události z různých úhlů pohledu.

film

Film je umělecké dílo prezentované na plátně nebo obrazovce se zvukovou stopou.

provést (skladbu)

Provést (skladbu) znamená hrát hudbu a zpívat píseň podle not, aby byly zahrány všechny tóny.

podat žalobu <na koho>

Podat žalobu: formální žádost o soudní rozhodnutí vůči někomu.

osvětlit (film)

Poznat klíčové myšlenky, motivy a postavy v daném filmu; získat lepší porozumění filmovému příběhu.

vysvětlovat se

Vysvětlovat se znamená vysvětlit něčí chování, činy nebo myšlenky. Jedná se o proces vyjádření názoru, příčin nebo důvodů, které se týkají dané situace.