Tlumočit - synonyma

vykládat <co>

Vykládat: vysvětlovat smysl, pozadí a důsledky čeho/čeho.

vysvětlovat

Vysvětlovat: dávat názorné, jasné a srozumitelné vysvětlení, obhajovat, interpretovat nebo vysvětlit.

objasňovat

Vysvětlovat, vykládat či jasně pojmenovávat, aby věci byly pochopeny.

komentovat <co>

Komentovat: vyjádřit názor, zanechat postřeh nebo poznámku k něčemu.

přetlumočit

Přetlumočit znamená převést (text nebo řeč) do jiného jazyka.

podat <co jak>

Podat znamená poskytnout informace, data nebo materiály někomu jinému.

zahrát (skladbu)

Hrát skladbu, provést ji na hudební nástroj nebo zpěvem.

překládat

Překládat znamená převádět nějaký text do jiného jazyka.

interpretovat

Interpretovat znamená vykládat nějaký text nebo informace z určitého pohledu a získat z něj nový význam.

sdělovat

Sdělovat znamená přenášet informace nebo zprávy ostatním lidem.

vyřizovat

Vyřizování je proces zařizování, uspořádání či řešení záležitostí, věcí, úkolů nebo problémů.

předávat zprávu

Předávat zprávu: sdělovat informace, zprávy nebo nápady jiným osobám.

sdělovat <komu>

Předávat informace, zprávy, myšlenky nebo vyjádření druhé osobě.

vykládat

Vykládat znamená vysvětlovat, objasňovat nebo interpretovat jakýkoli text nebo myšlenku.

podat žalobu <na koho>

Podat žalobu: formální žádost o soudní rozhodnutí vůči někomu.

zahrát (roli)

Zahrát (roli) znamená hrát postavu v divadelním, filmovém nebo televizním představení.

přetlumočit (text)

Přetlumočit znamená převést text z jednoho jazyka do jiného.

zkomolit (zprávu)

Zkomolit znamená udělat zprávu nečitelnou, často přidáním dalších znaků do textu.

provést (skladbu)

Provést (skladbu) znamená hrát hudbu a zpívat píseň podle not, aby byly zahrány všechny tóny.

podat

Podat znamená poskytnout něco druhé osobě nebo instituci, jako je informace, podání, návrh nebo jídlo.

dát zprávu <komu>

Předat informaci nebo sdělení někomu.

podat vysvětlení

Podat vysvětlení znamená dát osobě nebo skupině přesnou informaci o něčem, aby pochopili, o čem se jedná.

vyřizovat <co>

Vyřizovat znamená řešit, zařizovat, řídit či zařadit věci, situace nebo problémy.

podat demisi

Podat demisi znamená oznámit nadřízenému, že se z funkce odvolává, čímž rezignuje na svůj úřad.

podat (návrh)

Podat návrh znamená předložit nápad, návrh či myšlenku k diskusi, schválení nebo realizaci.

komentovat

Hodnotit, vyjadřovat názory nebo kritiku k něčemu; sdílet postřehy a názory.

překládat (program)

Překládat znamená převádět text nebo program do jiného jazyka.

vysvětlovat <co komu>

Vysvětlovat znamená jasně a srozumitelně vysvětlit danou myšlenku nebo informaci někomu jinému.

vyřizovat (povolení)

Vyřizovat znamená získávat, zařizovat a dokončovat věci, jako například získat povolení.

vysvětlovat <co jak>

Vysvětlovat je tvorba souvislého vysvětlení něčeho tak, aby to bylo pochopitelné jiným.

sdělovat <co komu>

Sdělovat: předávat informace, zprávy nebo názory druhým lidem.

vysvětlovat <co>

Vysvětlovat znamená vykládat něco či někoho způsobem, který je srozumitelný pro druhé.

popřít (zprávu)

Odmítnout, zamítnout; neakceptovat.

podat stížnost

Podat stížnost znamená vyjádřit nespokojenost s něčím nebo někým, a to buď písemně nebo ústně.

poslat zprávu

Poslat zprávu: odeslat informaci pomocí psaní, hlasu nebo obrazu.

zahrát (operu)

Provést scénickou interpretaci opery, obvykle s hudebním doprovodem.