Tlumočit - synonyma

vykládat <co>

Vykládat: vysvětlovat smysl, pozadí a důsledky čeho/čeho.

vysvětlovat

Vysvětlovat: dávat názorné, jasné a srozumitelné vysvětlení, obhajovat, interpretovat nebo vysvětlit.

objasňovat

Vysvětlovat, vykládat či jasně pojmenovávat, aby věci byly pochopeny.

komentovat <co>

Komentovat: vyjádřit názor, zanechat postřeh nebo poznámku k něčemu.

přetlumočit

Přetlumočit znamená převést (text nebo řeč) do jiného jazyka.

podat <co jak>

Podat znamená poskytnout informace, data nebo materiály někomu jinému.

zahrát (skladbu)

Hrát skladbu, provést ji na hudební nástroj nebo zpěvem.

překládat

Překládat znamená převádět nějaký text do jiného jazyka.

interpretovat

Interpretovat znamená vykládat nějaký text nebo informace z určitého pohledu a získat z něj nový význam.

sdělovat

Sdělovat znamená přenášet informace nebo zprávy ostatním lidem.

vyřizovat

Vyřizování je proces zařizování, uspořádání či řešení záležitostí, věcí, úkolů nebo problémů.

předávat zprávu

Předávat zprávu: sdělovat informace, zprávy nebo nápady jiným osobám.

podat (návrh)

Podat návrh znamená předložit nápad, návrh či myšlenku k diskusi, schválení nebo realizaci.

vysvětlovat <co komu>

Vysvětlovat znamená vysvětlit člověku myšlenku, pojem nebo logiku, aby jim bylo více jasné.

podat si

Podat si znamená nabídnout něco (např. jídlo, nápoj, objednávku atd.) nebo se o něco pokusit (např. o zaměstnání, o přízeň atd.).

vypracovat (zprávu)

Vypracovat znamená vyřešit, vytvořit nebo dokončit zprávu.

podat žalobu <na koho>

Podat žalobu: formální žádost o soudní rozhodnutí vůči někomu.

vyřizovat <co>

Vyřizovat znamená řešit, zařizovat, řídit či zařadit věci, situace nebo problémy.

provést (skladbu)

Provést skladbu: hrát nebo zazpívat skladbu tak, aby odpovídala její původní verzi.

překládat (program)

Překládat znamená převádět text nebo program do jiného jazyka.

zveřejnit (zprávu)

Zveřejnit znamená sdílet informace nebo zprávu veřejně.

odeslat (zprávu)

Poslat, dodat.

vykládat

Vykládat znamená vysvětlovat, objasňovat nebo interpretovat jakýkoli text nebo myšlenku.

podávat zprávu

Podávat zprávu znamená předat informaci o něčem.

předávat

Předávat znamená předat, předložit nebo přenést informace, zboží nebo jinou věc.

přetlumočit (text)

Přetlumočit znamená převést text z jednoho jazyka do jiného.

zahrát (na trubku)

Zahrát na trubku znamená hrát na ní melodii nebo jinou skladbu.

překroutit (zprávu)

Překroutit zprávu znamená upravit její obsah tak, aby vyhovoval požadavkům pozorovatele.

interpretovat si <co>

Vykládat, vyjádřit vlastní názor na to, co je řečeno nebo napsáno.

zahrát znovu (roli)

Opakovat (nebo reprízovat) roli, kterou někdo ztvárnil již dříve.

podat

Podat znamená předat něco nebo někoho, poskytnout informace nebo oznámit něco.

zahrát (roli)

Zahrát (roli) znamená hrát postavu v divadelním, filmovém nebo televizním představení.