Přetlumočit - synonyma
Celkem nalezeno 10 synonym ke slovu přetlumočit.
Význam: Přetlumočit znamená převést (text nebo řeč) do jiného jazyka.
vykládat <co>
Vykládat: vysvětlovat smysl, pozadí a důsledky čeho/čeho.
vysvětlovat
Vysvětlovat: dávat názorné, jasné a srozumitelné vysvětlení, obhajovat, interpretovat nebo vysvětlit.
objasňovat
Vysvětlovat, vykládat či jasně pojmenovávat, aby věci byly pochopeny.
komentovat <co>
Komentovat: vyjádřit názor, zanechat postřeh nebo poznámku k něčemu.
tlumočit
Přeložit slovo nebo větu z jednoho jazyka do druhého.
podat <co jak>
Podat
zahrát (skladbu)
Hrát skladbu, provést ji na hudební nástroj nebo zpěvem.
přeložit
Převést slovo nebo text z jednoho jazyka do druhého.
interpretovat
Interpretovat znamená vykládat, vyvozovat nebo vyjadřovat myšlenky, smysl nebo význam.
dabovat (film)
Dabování je proces, při kterém se překládá dialog z filmu a hudebních nahrávek a nahrazuje se originálním zvukem.
Podobná synonyma
zahrát (operu)
Provést scénickou interpretaci opery, obvykle s hudebním doprovodem.
podat demisi
Podat demisi znamená oficiálně rezignovat na svůj úřad či post.
vykládat
Vykládat znamená vysvětlovat či vyprávět nějakou informaci, údaje nebo zážitek.
podat si
Podat si znamená nabídnout něco (např. jídlo, nápoj, objednávku atd.) nebo se o něco pokusit (např. o zaměstnání, o přízeň atd.).
podat
Podat znamená poskytnout něco druhé osobě nebo instituci, jako je informace, podání, návrh nebo jídlo.
objasňovat <co>
Vysvětlovat jasně a podrobně pojmy nebo myšlenky.
vysvětlovat <co jak>
Vysvětlovat je tvorba souvislého vysvětlení něčeho tak, aby to bylo pochopitelné jiným.
vysvětlovat (poezii)
Vysvětlovat poezii je analyzovat základní motivy a styly, interpretovat text a vytvářet teorie o jeho záměru.
podat výkon
Vykonat činnost s maximálním úsilím a důsledností, aby se dosáhlo očekávaných výsledků.
vykládat si <co jak>
Vykládat si
zahrát (roli)
Zahrát (roli) znamená hrát postavu v divadelním, filmovém nebo televizním představení.
zachycovat <co> (na film)
Zachycovat na film znamená udělat fotografii, natáčet video nebo jinak zaznamenat obraz na film.
předvádět (skladbu)
Zobrazit a ukázat, např. hudební skladbu.
podat stížnost
Podat stížnost znamená vyjádřit nespokojenost s něčím nebo někým, a to buď písemně nebo ústně.
zahrát
Provedení činnosti za účelem získání pozitivního výsledku.
podat (návrh)
Podat znamená předložit, vložit, dát, obětovat nebo přinést něco jinému.
provést (skladbu)
Provést skladbu znamená hrát ji na hudební nástroj či zpívat.
dávat film
Dávat film znamená promítat filmový záznam, aby byl viditelný pro diváky.
zahrát znovu (roli)
Opakovat (nebo reprízovat) roli, kterou někdo ztvárnil již dříve.
zahrát (na trubku)
Zahrát na trubku znamená hrát na ní melodii nebo jinou skladbu.
podat žádost
Žádat o něco nebo o něco požádat; formulovat prosbu, žádost nebo návrh.
vysvětlovat <co komu>
Vysvětlovat znamená objasňovat někomu myšlenky, názory či pojmy, aby mohl pochopit a správně jej interpretovat.
katastrofický film
Film, který zobrazuje následky nějakého katastrofického jevu; např. zemětřesení, přírodní katastrofu, válku apod.
dabovat
Dabovat znamená nahradit jiným hlasem hlas nebo hudební složku ve filmu nebo hře, obvykle v jiném jazyce.
vysvětlovat se
Vysvětlovat se znamená vysvětlit něčí chování, činy nebo myšlenky. Jedná se o proces vyjádření názoru, příčin nebo důvodů, které se týkají dané situace.
interpretovat si <co>
Vykládat, vyjádřit vlastní názor na to, co je řečeno nebo napsáno.