Přetlumočit - synonyma
Celkem nalezeno 10 synonym ke slovu přetlumočit.
Význam: Přetlumočit znamená převést (text nebo řeč) do jiného jazyka.
vykládat <co>
Vykládat: vysvětlovat smysl, pozadí a důsledky čeho/čeho.
vysvětlovat
Vysvětlovat: dávat názorné, jasné a srozumitelné vysvětlení, obhajovat, interpretovat nebo vysvětlit.
objasňovat
Vysvětlovat, vykládat či jasně pojmenovávat, aby věci byly pochopeny.
komentovat <co>
Komentovat: vyjádřit názor, zanechat postřeh nebo poznámku k něčemu.
tlumočit
Přeložit slovo nebo větu z jednoho jazyka do druhého.
podat <co jak>
Podat
zahrát (skladbu)
Hrát skladbu, provést ji na hudební nástroj nebo zpěvem.
přeložit
Převést slovo nebo text z jednoho jazyka do druhého.
interpretovat
Interpretovat znamená vykládat, vyvozovat nebo vyjadřovat myšlenky, smysl nebo význam.
dabovat (film)
Dabování je proces, při kterém se překládá dialog z filmu a hudebních nahrávek a nahrazuje se originálním zvukem.
Podobná synonyma
podat žalobu <na koho>
Podat žalobu: formální žádost o soudní rozhodnutí vůči někomu.
podat výkon
Vykonat činnost s maximálním úsilím a důsledností, aby se dosáhlo očekávaných výsledků.
podat
Podat znamená poskytnout něco druhé osobě nebo instituci, jako je informace, podání, návrh nebo jídlo.
vysvětlovat se
Vysvětlovat se znamená vysvětlit něčí chování, činy nebo myšlenky. Jedná se o proces vyjádření názoru, příčin nebo důvodů, které se týkají dané situace.
film
Film je umělecké dílo prezentované na plátně nebo obrazovce se zvukovou stopou.
zahrát (operu)
Provést scénickou interpretaci opery, obvykle s hudebním doprovodem.
podat (návrh)
Podat znamená předložit, vložit, dát, obětovat nebo přinést něco jinému.
točit (film)
Točit film znamená natáčet scény, které představují filmový příběh.
dávat film
Dávat film znamená promítat filmový záznam, aby byl viditelný pro diváky.
podat stížnost
Podat stížnost znamená vyjádřit nespokojenost s něčím nebo někým, a to buď písemně nebo ústně.
podat demisi
Podat demisi znamená oficiálně rezignovat na svůj úřad či post.
vykládat <o čem>
Vykládat znamená vysvětlovat nějaké myšlenky, činy nebo informace.
vykládat
Vykládat znamená vysvětlovat, objasňovat nebo interpretovat jakýkoli text nebo myšlenku.
provést (skladbu)
Provést skladbu znamená hrát ji na hudební nástroj či zpívat.
dabovat
Dabovat znamená nahradit jiným hlasem hlas nebo hudební složku ve filmu nebo hře, obvykle v jiném jazyce.
zachycovat <co> (na film)
Zachycovat na film znamená udělat fotografii, natáčet video nebo jinak zaznamenat obraz na film.
přeložit (termín)
Přeložit: převést slovo, větu nebo text z jednoho jazyka do druhého.
objasňovat <co komu>
Objasňovat znamená vysvětlovat nebo vykládat informace nebo myšlenky někomu.
podat žádost
Žádat o něco nebo o něco požádat; formulovat prosbu, žádost nebo návrh.
zahrát (roli)
Zahrát (roli) znamená hrát postavu v divadelním, filmovém nebo televizním představení.
vyplýtvat (film)
Vyplýtvat film znamená ho sledovat, aniž by si člověk užíval příběh nebo situace, které se v něm odehrávají.
komentovat
Komentovat znamená vyjádřit svůj názor, kritiku nebo podporu k něčemu.
zahrát si
Zahrát si znamená společně s ostatními se zábavnou aktivitou, jako je hra nebo soutěž.
podat vysvětlení
Podat vysvětlení znamená dát osobě nebo skupině přesnou informaci o něčem, aby pochopili, o čem se jedná.
zaujmout (film)
Zaujmout (film) znamená vzbudit pozornost a nadchnout diváka.
vysvětlovat <co komu>
Vysvětlovat