Přetlumočit - synonyma
Celkem nalezeno 10 synonym ke slovu přetlumočit.
Význam: Přetlumočit znamená převést (text nebo řeč) do jiného jazyka.
vykládat <co>
Vykládat: vysvětlovat smysl, pozadí a důsledky čeho/čeho.
vysvětlovat
Vysvětlovat: dávat názorné, jasné a srozumitelné vysvětlení, obhajovat, interpretovat nebo vysvětlit.
objasňovat
Vysvětlovat, vykládat či jasně pojmenovávat, aby věci byly pochopeny.
komentovat <co>
Komentovat: vyjádřit názor, zanechat postřeh nebo poznámku k něčemu.
tlumočit
Přeložit slovo nebo větu z jednoho jazyka do druhého.
podat <co jak>
Podat
zahrát (skladbu)
Hrát skladbu, provést ji na hudební nástroj nebo zpěvem.
přeložit
Převést slovo nebo text z jednoho jazyka do druhého.
interpretovat
Interpretovat znamená vykládat, vyvozovat nebo vyjadřovat myšlenky, smysl nebo význam.
dabovat (film)
Dabování je proces, při kterém se překládá dialog z filmu a hudebních nahrávek a nahrazuje se originálním zvukem.
Podobná synonyma
vykládat si <co jak>
Vykládat si
osvětlit (film)
Poznat klíčové myšlenky, motivy a postavy v daném filmu; získat lepší porozumění filmovému příběhu.
dabovat
Dabovat znamená nahradit jiným hlasem hlas nebo hudební složku ve filmu nebo hře, obvykle v jiném jazyce.
točit (film)
Točit film znamená natáčet scény, které představují filmový příběh.
podat (návrh)
Podat návrh znamená předložit nápad, návrh či myšlenku k diskusi, schválení nebo realizaci.
zahrát si
Zahrát si znamená společně s ostatními se zábavnou aktivitou, jako je hra nebo soutěž.
podat stížnost
Podat stížnost znamená vyjádřit nespokojenost s něčím nebo někým, a to buď písemně nebo ústně.
podat demisi
Podat demisi znamená oznámit nadřízenému, že se z funkce odvolává, čímž rezignuje na svůj úřad.
zahrát
Provést nebo prezentovat nějakou hru, píseň nebo jinou událost; hrát.
předvádět (skladbu)
Zobrazit a ukázat, např. hudební skladbu.
podat si
Podat si znamená nabídnout něco (např. jídlo, nápoj, objednávku atd.) nebo se o něco pokusit (např. o zaměstnání, o přízeň atd.).
vykládat
Vykládat znamená vysvětlovat, vyprávět, interpretovat, objasňovat nebo vyjadřovat (názor, myšlenku) nahlas.
podat vysvětlení
Podat vysvětlení znamená dát osobě nebo skupině přesnou informaci o něčem, aby pochopili, o čem se jedná.
interpretovat si <co>
Vykládat, vyjádřit vlastní názor na to, co je řečeno nebo napsáno.
vysvětlovat <co jak>
Vysvětlovat je tvorba souvislého vysvětlení něčeho tak, aby to bylo pochopitelné jiným.
podat žádost
Žádat o něco nebo o něco požádat; formulovat prosbu, žádost nebo návrh.
podat
Podat znamená poskytnout něco druhé osobě nebo instituci, jako je informace, podání, návrh nebo jídlo.
komentovat
Komentovat znamená vyjádřit svůj názor, kritiku nebo podporu k něčemu.
vysvětlovat <co>
Vysvětlovat znamená vykládat něco či někoho způsobem, který je srozumitelný pro druhé.
objasňovat <co>
Vysvětlovat jasně a podrobně pojmy nebo myšlenky.
zahrát (na trubku)
Zahrát na trubku znamená hrát na ní melodii nebo jinou skladbu.
podat výkon
Vykonat činnost s maximálním úsilím a důsledností, aby se dosáhlo očekávaných výsledků.
provést (skladbu)
Provést (skladbu) znamená hrát hudbu a zpívat píseň podle not, aby byly zahrány všechny tóny.
vysvětlovat se
Vysvětlovat se znamená vysvětlit něčí chování, činy nebo myšlenky. Jedná se o proces vyjádření názoru, příčin nebo důvodů, které se týkají dané situace.
zaujmout (film)
Zaujmout (film) znamená vzbudit pozornost a nadchnout diváka.