Přetlumočit - synonyma
Celkem nalezeno 10 synonym ke slovu přetlumočit.
Význam: Přetlumočit znamená převést (text nebo řeč) do jiného jazyka.
vykládat <co>
Vykládat: vysvětlovat smysl, pozadí a důsledky čeho/čeho.
vysvětlovat
Vysvětlovat: dávat názorné, jasné a srozumitelné vysvětlení, obhajovat, interpretovat nebo vysvětlit.
objasňovat
Vysvětlovat, vykládat či jasně pojmenovávat, aby věci byly pochopeny.
komentovat <co>
Komentovat: vyjádřit názor, zanechat postřeh nebo poznámku k něčemu.
tlumočit
Přeložit slovo nebo větu z jednoho jazyka do druhého.
podat <co jak>
Podat
zahrát (skladbu)
Hrát skladbu, provést ji na hudební nástroj nebo zpěvem.
přeložit
Převést slovo nebo text z jednoho jazyka do druhého.
interpretovat
Interpretovat znamená vykládat, vyvozovat nebo vyjadřovat myšlenky, smysl nebo význam.
dabovat (film)
Dabování je proces, při kterém se překládá dialog z filmu a hudebních nahrávek a nahrazuje se originálním zvukem.
Podobná synonyma
interpretovat si <co>
Vykládat, vyjádřit vlastní názor na to, co je řečeno nebo napsáno.
přeložit (papír)
Překládat: převádět text z jednoho jazyka do druhého.
vykládat
Vykládat znamená vysvětlovat nebo interpretovat, často v souvislosti s jazykem, literaturou nebo jinými uměleckými díly.
vysvětlovat <co komu>
Vysvětlovat
objasňovat <co komu>
Objasňovat znamená vysvětlovat nebo vykládat informace nebo myšlenky někomu.
vyplýtvat (film)
Vyplýtvat film znamená ho sledovat, aniž by si člověk užíval příběh nebo situace, které se v něm odehrávají.
zahrát znovu (roli)
Opakovat (nebo reprízovat) roli, kterou někdo ztvárnil již dříve.
zakládat (film)
Zakládat znamená začít vytvářet nebo budovat, obvykle v souvislosti s filmem, tedy začít natáčet.
vykládat <o čem>
Vykládat znamená vysvětlovat nějaké myšlenky, činy nebo informace.
podat žalobu <na koho>
Podat žalobu: formální žádost o soudní rozhodnutí vůči někomu.
provést (skladbu)
Provést skladbu: hrát nebo zazpívat skladbu tak, aby odpovídala její původní verzi.
zahrát si
Zahrát si znamená společně s ostatními se zábavnou aktivitou, jako je hra nebo soutěž.
podat (návrh)
Podat = předložit; navrhnout, oznámit, dát najevo.
zahrát (operu)
Provést scénickou interpretaci opery, obvykle s hudebním doprovodem.
předvádět (skladbu)
Zobrazit a ukázat, např. hudební skladbu.
dabovat
Dabovat znamená nahradit jiným hlasem hlas nebo hudební složku ve filmu nebo hře, obvykle v jiném jazyce.
zahrát (na trubku)
Zahrát na trubku znamená hrát na ní melodii nebo jinou skladbu.
vysvětlovat <co>
Vysvětlovat znamená vykládat něco či někoho způsobem, který je srozumitelný pro druhé.
vykládat si <co jak>
Vykládat si
zaujmout (film)
Zaujmout (film) znamená vzbudit pozornost a nadchnout diváka.
objasňovat <co>
Vysvětlovat jasně a podrobně pojmy nebo myšlenky.
podat si
Podat si znamená nabídnout něco (např. jídlo, nápoj, objednávku atd.) nebo se o něco pokusit (např. o zaměstnání, o přízeň atd.).
vysvětlovat <co jak>
Vysvětlovat je tvorba souvislého vysvětlení něčeho tak, aby to bylo pochopitelné jiným.
přeložit (termín)
Přeložit: převést slovo, větu nebo text z jednoho jazyka do druhého.
podat
Podat znamená předat něco nebo někoho, poskytnout informace nebo oznámit něco.