Přetlumočit - synonyma
Celkem nalezeno 10 synonym ke slovu přetlumočit.
Význam: Přetlumočit znamená převést (text nebo řeč) do jiného jazyka.
vykládat <co>
Vykládat: vysvětlovat smysl, pozadí a důsledky čeho/čeho.
vysvětlovat
Vysvětlovat: dávat názorné, jasné a srozumitelné vysvětlení, obhajovat, interpretovat nebo vysvětlit.
objasňovat
Vysvětlovat, vykládat či jasně pojmenovávat, aby věci byly pochopeny.
komentovat <co>
Komentovat: vyjádřit názor, zanechat postřeh nebo poznámku k něčemu.
tlumočit
Přeložit slovo nebo větu z jednoho jazyka do druhého.
podat <co jak>
Podat
zahrát (skladbu)
Hrát skladbu, provést ji na hudební nástroj nebo zpěvem.
přeložit
Převést slovo nebo text z jednoho jazyka do druhého.
interpretovat
Interpretovat znamená vykládat, vyvozovat nebo vyjadřovat myšlenky, smysl nebo význam.
dabovat (film)
Dabování je proces, při kterém se překládá dialog z filmu a hudebních nahrávek a nahrazuje se originálním zvukem.
Podobná synonyma
předvádět (skladbu)
Zobrazit a ukázat, např. hudební skladbu.
vykládat
Vykládat znamená vysvětlovat, vyprávět, interpretovat, objasňovat nebo vyjadřovat (názor, myšlenku) nahlas.
osvětlit (film)
Poznat klíčové myšlenky, motivy a postavy v daném filmu; získat lepší porozumění filmovému příběhu.
vysvětlovat <co>
Vysvětlovat znamená vykládat něco či někoho způsobem, který je srozumitelný pro druhé.
provést (skladbu)
Provést skladbu: hrát nebo zazpívat skladbu tak, aby odpovídala její původní verzi.
objasňovat <co>
Vysvětlovat jasně a podrobně pojmy nebo myšlenky.
přeložit (zaměstnance)
Přeložit znamená převést text z jednoho jazyka do druhého.
zahrát znovu (roli)
Opakovat (nebo reprízovat) roli, kterou někdo ztvárnil již dříve.
vykládat si <co jak>
Vykládat si
podat důkaz
Předložit důkaz na potvrzení něčeho; doložit fakta, aby bylo zjištěno, zda je něco pravdivé.
zahrát si
Zahrát si znamená společně s ostatními se zábavnou aktivitou, jako je hra nebo soutěž.
vysvětlovat <co jak>
Vysvětlovat je tvorba souvislého vysvětlení něčeho tak, aby to bylo pochopitelné jiným.
vysvětlovat (poezii)
Vysvětlovat poezii je analyzovat základní motivy a styly, interpretovat text a vytvářet teorie o jeho záměru.
přeložit (papír)
Překládat: převádět text z jednoho jazyka do druhého.
vysvětlovat <co komu>
Vysvětlovat
točit (film)
Točit film znamená natáčet scény, které představují filmový příběh.
podat
Podat znamená předat něco nebo někoho, poskytnout informace nebo oznámit něco.
podat si
Podat si znamená nabídnout něco (např. jídlo, nápoj, objednávku atd.) nebo se o něco pokusit (např. o zaměstnání, o přízeň atd.).
zahrát
Provedení činnosti za účelem získání pozitivního výsledku.
vykládat (falešně)
Vykládat znamená vysvětlovat, vyprávět nebo vyjadřovat názor.
katastrofický film
Film, který zobrazuje následky nějakého katastrofického jevu; např. zemětřesení, přírodní katastrofu, válku apod.