Překlad - synonyma

převedení

Převedení je proces přeměny něčeho na něco jiného; jako např. informace, peníze, energie atd.

přetlumočení

Přetlumočení je překlad z jednoho jazyka do druhého, který zachovává význam originálního textu.

interpretace

Interpretace je proces při kterém se vytváří význam nebo překládá informace z jednoho jazyka do druhého.

translace

Translace je proces přesunutí nukleové kyseliny z jednoho místa buněčného genomu na jiné.

originál

Originál je věc, jev nebo činnost, který je prvotní a původní; čistý a nezměněný od jeho vzniku.

trámec (nosný)

Trámec je nosná konstrukce, která poskytuje pevnost a stabilitu. Slouží k podpírání střech, stěn, konstrukcí a dalších struktur.

nosník

Nosník je zařízení pro držení či podporu něčeho, jako např. konstrukce střechy, mostu, schodiště apod.

převádění

Převádění je proces, ve kterém se data transformují z jednoho formátu do jiného.

přesun

Přesun je přesunutí osoby nebo věci z jednoho místa na druhé.

přeměna

Přeměna je proces změny ve vzhledu, vlastnostech nebo struktuře nějakého objektu.

úprava

Úprava je změna nebo oprava něčeho, aby se zlepšilo nebo se přizpůsobilo určitým potřebám.

přenos (síly)

Přenos (síly) je pohyb energie nebo síly z jednoho místa na druhé.

redukce

Redukce je snižování něčeho, např. množství, počtu, velikosti nebo složitosti.

transfer

Přesun nebo převod čehokoliv; převod peněz, informací, zboží nebo dovedností.

nosný rám (vozidla)

Nosný rám je základní část vozidla, která tvoří kostru a umožňuje instalaci dalších dílů.

druhý originál

Druhý originál je kopie nebo verze něčeho, co bylo již dříve vytvořeno; je to druhá a původní verze.

spojovací trámec

Spojovací trámec je struktura, která pomáhá vytvářet pochopení, jak jsou různé části související. Slouží k propojení dat a informací a pomáhá při vytváření logiky.

přeměna (el.proudu)

Přeměna elektrického proudu je proces měnící výstupní elektrickou energii na jinou formu energie; např. mechanickou, tepelnou nebo světelnou.

přenos významu na základě věcné souvislosti

Přenos významu je proces předávání informací mezi dvěma entitami, například mezi lidmi nebo mezi počítači.

vynaložit (síly)

Vynaložit znamená fyzickou nebo psychickou energii použít k dosažení něčeho.

nedostatek síly

Nedostatek síly se označuje jako slabost, která ztěžuje fyzickou činnost, často související s únavou a oslabením.

ozbrojené síly KSČ

Ozbrojené síly KSČ byly sovětskou vládou schválené ozbrojené jednotky, které hlídaly a chránily Československo a jeho občany.

přenos hnací síly

Přenos hnací síly je proces, při kterém je energie přenášena z motoru na pohyblivé části, aby poháněly stroj.

konečná úprava

Konečná úprava je poslední fáze procesu úprav, která zajišťuje, že produkt splňuje všechna kritéria kvality.

přenos

Přenos je proces převodu informací mezi dvěma či více místy.

vynakládat (síly)

Vynakládat síly znamená obětovat čas, úsilí a energii pro vykonání nějaké činnosti.

nosný

Nosný: mající schopnost podpírat nebo držet něco nahoře; základní; podpůrný.

trámec (dveřní)

Trámec je vymezující rámec dveří, který umožňuje dveřím správně otevírat a zavírat a chrání je před poškozením.

přenos (psychický)

Přenos (psychický) je proces, při kterém jedinec přenáší emoce nebo postoje na druhou osobu.

úprava textu (pro tisk)

Úprava textu pro tisk je proces přizpůsobení textu, aby vypadal profesionálně, ať už se jedná o odstranění chyb, formátování nebo vybrání tiskových fontů.

přenos tkáně n. orgánu

Přenos tkáně či orgánu je operace, kdy se část tkáně či orgánu přesune z jednoho místa na druhé, často z jednoho jedince na druhého.

rozmístit (síly)

Rozmístit znamená rozdělit a rozložit silné síly po širší oblasti.

prohnout se (nosník)

Prohnout se znamená ohýbat se, obracet, deformovat se, měnit tvar nebo změnit polohu (např. nosníku).

přepínat (síly)

Přepínat je proces změny mezi dvěma nebo více různými stavy. Jde o proces přepínání mezi různými sílami, například mezi napětím a proudem.

stavební úprava

Stavební úprava je změna nebo úprava stavebního objektu, která může být provedena k zlepšení jeho funkčnosti a vzhledu.

přenos významu

Přenos významu je proces převodu informací z jedné osoby nebo skupiny na druhou.

úprava (toku)

Úprava (toku) je proces měnící tok přírodního pramene, jako je řeka, aby se zlepšil jeho výkon.

úprava zákona n. normy

Úprava zákona n. normy je změna nebo doplnění úprav stávajícího právního aktu.

úprava (jazyková)

Úprava (jazyková) je proces změny jazyka, aby byl přesnější, srozumitelnější a zároveň se splňovaly gramatické a stylistické požadavky.