Hrát (ve filmu) - synonyma

natáčet

Natáčet znamená zachycovat obraz a zvuk za pomoci techniky, jako například fotoaparátu, videokamery nebo mikrofonu.

zachycovat <co> (na film)

Zachycovat na film znamená udělat fotografii, natáčet video nebo jinak zaznamenat obraz na film.

ztvárňovat (roli)

Ztvárňovat znamená představovat či vyjadřovat něčí myšlenky, pocity, názory či postoje.

předstírat (zranění)

Předstírat je hrát si, že je něco jiné, než ve skutečnosti je; v případě zranění znamená předstírat, že je zranění vážnější, než ve skutečnosti je.

točit (film)

Točit film znamená natáčet scény, které představují filmový příběh.

katastrofický film

Film, který zobrazuje následky nějakého katastrofického jevu; např. zemětřesení, přírodní katastrofu, válku apod.

zranění

Zranění je poškození těla, které může být způsobeno vnější silou, úrazem, chorobou nebo vystavením nebezpečným látkám.

natáčet <co na co>

Natáčet = zaznamenávat obraz, zvuk nebo obojí na nosič, jako je kamera, mikrofon apod.

přidělit (roli)

Přidělit znamená přiřadit někomu nebo něčemu úkol, funkci nebo odpovědnost.

předstírat <co>

Předstírat: hodit se nebo jednat jako kdyby něco bylo skutečné, i když ve skutečnosti není.

předstírat (nemoc)

Předstírat nemoc znamená simulovat, že je člověk nemocný, aniž by ve skutečnosti byl.

zachycovat

Zachycovat znamená pořizovat záznamy o něčem, zaznamenávat, získat a uchovávat informace.

zachycovat se

Zachycovat se znamená pozorovat a sledovat pohyb nebo vývoj něčeho.

předstírat

Předstírat je simulovat něco, co není skutečné, aby se dosáhlo určitého cíle.

zachycovat <co>

Zachycovat: zaznamenat, pořídit, uchopit, dostat se do paměti.

vyplýtvat (film)

Vyplýtvat film znamená ho sledovat, aniž by si člověk užíval příběh nebo situace, které se v něm odehrávají.

zakládat (film)

Zakládat znamená začít vytvářet nebo budovat, obvykle v souvislosti s filmem, tedy začít natáčet.

dabovat (film)

Dabovat je proces převodu hlasové části filmu do jiného jazyka. Změna jazyka je provedena s cílem zajistit, aby film byl dostupný pro větší publikum.

zahrát znovu (roli)

Opakovat (nebo reprízovat) roli, kterou někdo ztvárnil již dříve.

osvětlit (film)

Poznat klíčové myšlenky, motivy a postavy v daném filmu; získat lepší porozumění filmovému příběhu.

natáčet <co>

Natáčet znamená zaznamenávat zvuk nebo obraz na nějaký nosič (např. pásku, film, počítačový disk).

ztvárňovat <co>

Vyjadřovat, vystihovat nebo tvořit obraz či představu o něčem.

zahrát (roli)

Zahrát (roli) znamená hrát postavu v divadelním, filmovém nebo televizním představení.