Ztvárňovat (roli) - synonyma

natáčet

Natáčet znamená zachycovat obraz a zvuk za pomoci techniky, jako například fotoaparátu, videokamery nebo mikrofonu.

zachycovat <co> (na film)

Zachycovat na film znamená udělat fotografii, natáčet video nebo jinak zaznamenat obraz na film.

hrát (ve filmu)

Hrát ve filmu znamená předvádět postavu a její příběh s emocemi a prožitky, které se s ním pojí.

předstírat (zranění)

Předstírat je hrát si, že je něco jiné, než ve skutečnosti je; v případě zranění znamená předstírat, že je zranění vážnější, než ve skutečnosti je.

předstírat (nemoc)

Předstírat nemoc znamená simulovat, že je člověk nemocný, aniž by ve skutečnosti byl.

předstírat

Předstírat znamená dělat něco nebo mít nějaké pocity, aniž by to bylo skutečné.

dabovat (film)

Dabování je proces, při kterém se překládá dialog z filmu a hudebních nahrávek a nahrazuje se originálním zvukem.

hrát

Hrát je činnost, při které se lidé zábavnou formou uvolňují a baví. Hrát může znamenat odehrávání her, sportovních aktivit nebo divadelních představení.

předstírat <co>

Předstírat: hodit se nebo jednat jako kdyby něco bylo skutečné, i když ve skutečnosti není.

hrát na (flétnu)

Hrát na flétnu znamená koncertovat s nástrojem, který produkuje melodické zvuky pomocí vdechování a foukání.

vyplýtvat (film)

Vyplýtvat film znamená ho sledovat, aniž by si člověk užíval příběh nebo situace, které se v něm odehrávají.

hrát kopanou <za koho>

Hrát kopanou je aktivita, při které se hráči snaží skórovat góly do branky soupeře. Je to týmová hra, kde hráči hrají za vybraný tým.

hrát (neuměle)

Hrát je činnost, při které se zapojují lidé, aby si užili zábavu, zlepšili své dovednosti nebo uspokojili svou zvědavost.

hrát dopředu

Vytvářet strategie pro budoucnost, předvídat a připravovat se na možné budoucí situace.

hrát počítačové hry

Hrát počítačové hry znamená hrát stolní hry, počítačové hry nebo video hry na počítačích nebo konzolích.

zachycovat <co>

Zachycovat: zaznamenávat, popisovat, fixovat, registrovat.

děj (filmu)

Děj je souhrn všech akcí, událostí a postav, které se odehrávají ve filmu.

dávat film

Dávat film znamená promítat filmový záznam, aby byl viditelný pro diváky.

zakládat (film)

Zakládat znamená začít vytvářet nebo budovat, obvykle v souvislosti s filmem, tedy začít natáčet.

zranění

Zranění je lékařský termín pro nechtěné poranění těla, vyvolané úrazem, operací nebo onemocněním.

hrát karty

Hrát karty znamená sestavit karty do herních kombinací a porovnat je s ostatními hráči ve více či méně složitých herních variacích.

hrát si

Hrát si znamená činit aktivity pro potěšení a zábavu, bez vedlejšího důvodu nebo cíle.

zachycovat

Zachycovat znamená pořizovat záznamy o něčem, zaznamenávat, získat a uchovávat informace.

hrát bez not

Hrát bez not znamená hrát bez použití notového zápisu. Jedná se o improvizovanou hudbu, kterou si muzikanti vytváří přímo ve hře.

natáčet se

Natáčet se znamená nahrávat obraz či zvuk na určité médium, např. kamerou, mikrofonem či jinou technikou.

zachycovat se

Zachycovat se znamená pozorovat a sledovat pohyb nebo vývoj něčeho.

hrát (kapela)

Hrát (kapela): Vystupovat s hudbou, provádět skladby na nástrojích nebo vokálně.