Interpretovat - synonyma

vykládat <co>

Vykládat: vysvětlovat smysl, pozadí a důsledky čeho/čeho.

vysvětlovat

Vysvětlovat: dávat názorné, jasné a srozumitelné vysvětlení, obhajovat, interpretovat nebo vysvětlit.

objasňovat

Vysvětlovat, vykládat či jasně pojmenovávat, aby věci byly pochopeny.

komentovat <co>

Komentovat: vyjádřit názor, zanechat postřeh nebo poznámku k něčemu.

tlumočit

Přeložit slovo nebo větu z jednoho jazyka do druhého.

přetlumočit

Přetlumočit znamená převést (text nebo řeč) do jiného jazyka.

podat <co jak>

Podat znamená poskytnout informace, data nebo materiály někomu jinému.

zahrát (skladbu)

Hrát skladbu, provést ji na hudební nástroj nebo zpěvem.

překládat

Překládat znamená převádět nějaký text do jiného jazyka.

sdělovat

Sdělovat znamená přenášet informace nebo zprávy ostatním lidem.

vyřizovat

Vyřizování je proces zařizování, uspořádání či řešení záležitostí, věcí, úkolů nebo problémů.

předávat zprávu

Předávat zprávu: sdělovat informace, zprávy nebo nápady jiným osobám.

vyřizovat <co>

Vyřizovat znamená vyřešit, obstarat nebo vykonat nějakou činnost.

vykládat

Vykládat znamená vysvětlovat, vyprávět či interpretovat nějaký text, myšlenku, příběh nebo dokonce i obraz.

vykládat (falešně)

Vykládat znamená vysvětlovat, vyprávět nebo vyjadřovat názor.

vyřizovat (spěšně)

Řešit rychle, vyřizovat.

sdělovat <co komu>

Sdělovat: předávat informace, zprávy nebo názory druhým lidem.

sdělovat <komu>

Předávat informace, zprávy, myšlenky nebo vyjádření druhé osobě.

přetlumočit (text)

Přetlumočit znamená převést text z jednoho jazyka do jiného.

podat vysvětlení

Podat vysvětlení znamená dát osobě nebo skupině přesnou informaci o něčem, aby pochopili, o čem se jedná.

zahrát (roli)

Zahrát (roli) znamená hrát postavu v divadelním, filmovém nebo televizním představení.

vysvětlovat <co komu>

Vysvětlovat znamená jasně a srozumitelně vysvětlit danou myšlenku nebo informaci někomu jinému.

vykládat si <co jak>

Vykládat si znamená interpretovat informace, myšlenky nebo události z různých úhlů pohledu.

překroutit (zprávu)

Překroutit zprávu znamená upravit její obsah tak, aby vyhovoval požadavkům pozorovatele.

zahrát znovu (roli)

Opakovat (nebo reprízovat) roli, kterou někdo ztvárnil již dříve.

podat důkaz

Předložit důkaz na potvrzení něčeho; doložit fakta, aby bylo zjištěno, zda je něco pravdivé.

podat žalobu <na koho>

Podat žalobu: formální žádost o soudní rozhodnutí vůči někomu.

podat

Podat znamená dát nebo předat něco osobě nebo instituci.

odeslat (zprávu)

Poslat, dodat.

podávat zprávu

Podávat zprávu znamená předat informaci o něčem.

prezentovat (zprávu)

Prezentovat znamená prezentovat informace nebo myšlenky, obvykle ve formě projevu nebo prezentace.

podat demisi

Podat demisi znamená oficiálně rezignovat na svůj úřad či post.

podat si

Podat si znamená nabídnout něco (např. jídlo, nápoj, objednávku atd.) nebo se o něco pokusit (např. o zaměstnání, o přízeň atd.).

překládat (program)

Překládat znamená převádět text nebo program do jiného jazyka.

zahrát (operu)

Provést scénickou interpretaci opery, obvykle s hudebním doprovodem.

popřít (zprávu)

Odmítnout, zamítnout; neakceptovat.

provést (skladbu)

Provést (skladbu) znamená hrát hudbu a zpívat píseň podle not, aby byly zahrány všechny tóny.