Převést <na koho> (majetek) - synonyma

opsat

Opsat je přepsat (kopírovat) text nebo obraz do jiného média.

transkribovat

Transkribovat znamená převést informace z jednoho média do jiného; např. z audio do textu.

transliterovat

Transliterovat znamená převést slovo ze znaků jednoho abecedního systému do znaků druhého.

opravit (text)

Opravit: odstranit chyby a nedostatky, obnovit správnou funkčnost.

upravit

Upravit znamená změnit, přizpůsobit nebo předejít něčemu, aby to bylo lepší, správnější či účinnější.

přepracovat (úlohu)

Přepracovat znamená prohlubovat znalosti, vylepšovat a upravovat něco, co bylo již dříve provedeno.

předělat

Změnit nebo upravit vzhled nebo strukturu čehokoli.

postoupit <co komu>

Postoupit znamená předat nebo dát něco komu jinému.

nadávat <komu>

Nadávat znamená vyjadřovat znevažující nespokojenost nebo zlost slovním útokem.

pomoci <komu>

Pomoc znamená poskytovat podporu nebo pomoc dané osobě.

dávat <co komu>

Dávat: předávat něčemu nebo někomu něco, přednostně jako dar nebo platbu.

uhladit (text)

Uhladit znamená zbavit něčeho nerovností a vyhlazovat povrch; také znamená zklidnit situaci, vyřešit něco.

zavřít <komu> hubu

Umlčet kohokoliv, něco nebo někoho zastavit v jejich nebo jeho mluvení.

sdělovat <co komu>

Sdělovat: předávat informace, zprávy nebo názory druhým lidem.

poradit <co komu> (tajně)

Poradit znamená poskytnout radu či návrh, jak postupovat v určité situaci.

být oddán <komu>

Být oddán znamená si vážit a milovat někoho se vším srdcem a duší, být mu oddaný a věrný.

uložit <komu> (trest)

Imponovat trest (fyzický nebo jiný) komu za provinění.

způsobit újmu <komu>

Uškodit někomu; způsobit mu škodu, újmu či strádat.

převádět (text)

Převádět znamená převést něco z jednoho stavu do druhého nebo z jednoho místa do druhého.

uznat <komu> (zkoušku)

Uznat (zkoušku) znamená přiznat, že dotyčná osoba získala potřebné znalosti a schopnosti, aby splnil požadavky zkoušky.

posmívat se <komu>

Smát se na úkor někoho jiného.

připomínat <co komu>

Připomínat - uvědomit si něco, co se již dříve stalo nebo bylo řečeno.

dát <co komu>

Dát někomu: poskytnout mu cokoliv, co má; předat, přenechat, zaslat či zapůjčit.

natlouci <komu>

Natlouci: silou něčímu přinutit k něčemu, případně získat násilím informace nebo údaje od někoho.

ztuhnout <komu> (noha)

Ztuhnout: znehybnět, nastat tuhost nebo napětí v svalu nebo končetině, jako je např. noha.

být příliš shovívavý <ke komu>

Být příliš shovívavý k někomu znamená příliš tolerovat jeho chování nebo jednání.

ulehčovat <co komu>

Ulehčovat znamená snižovat náročnost či obtížnost čehokoliv pro kohokoliv.

postoupit

Předat nebo předávat něco dál, převést na jinou osobu nebo jinou instituci.

vybít <komu> (zuby)

Vybít zuby: fyzicky napadnout člověka a způsobit mu zranění, obvykle na obličeji a čelisti.

ukrást <co komu>

Ukrást něco někomu, neoprávněně se stát vlastníkem cizího majetku.

ubrat <komu> (ze mzdy)

Ubrat (ze mzdy) znamená snížit část výplaty.

bouřit se <proti komu>

Vystupovat proti někomu s násilím, odporovat a protestovat proti němu.

uložit <co komu>

Uložit znamená přidělit nebo dát někomu něco pro uchování.

vzít <co komu>

Vzít: převzít něco od někoho, brát si na vlastní užití.

dopravovat zboží <komu>

Dopravovat zboží znamená převážet ho z jednoho místa na druhé, aby se dostalo ke koncovému spotřebiteli.

dát <komu> (facku)

Udeřit fyzickou silou do obličeje, být agresivní.

vrátit čest <komu>

Vrátit čest někomu znamená obnovit jeho dobrou pověst a uznání od ostatních.

nařídit <co komu>

Nařídit: přikázat něco konkrétnímu člověku, aby to udělal; příkaz; pověřit někoho něčím.