Přeložit - synonyma

přemístit (zboží)

Přemístit (zboží) znamená přesunout ho na jiné místo.

dát jinam

Přesunout, změnit nebo změnit místo určité věci nebo aktivity.

posunout (zápas)

Přesunout něco, např. zápas, na pozdější datum nebo čas.

přesunout

Přesunout znamená přenést, přehodit nebo přemístit něco z jednoho místa do jiného.

odložit

Odložit znamená posunout časový rámec pro vykonání nějaké činnosti, akce nebo plánu.

přeřadit (jinam)

Přemístit, přesunout něco na jiné místo.

poslat na jiné pracoviště

Přesunout někoho nebo něco na jiné místo.

přeskládat (cihly)

Přeskládat znamená změnit pořadí, uspořádat cihly do jiného tvaru.

přetlumočit (text)

Přetlumočit znamená převést text z jednoho jazyka do jiného.

interpretovat

Interpretovat znamená vykládat nebo vyvozovat význam z něčeho složitého nebo složitě vyjádřeného.

položit (přes cestu)

Položit přes cestu znamená postavit něco, co brání v přístupu nebo projíždění.

přehnout (límec)

Přehnout znamená příliš zatěžovat nebo příliš zatáhnout; například přehnout límec znamená utáhnout ho až příliš.

zahnout

Zahnout znamená změnit směr pohybu nebo kurz. Může také znamenat změnit názor nebo odbočit od daného tématu.

přetížit

Přetížit se dá chápat jako příliš náročnou práci nebo úkol, který máme splnit, což může vést k únavě a vyčerpání.

naložit (příliš)

Naložit (příliš) znamená příliš mnoho požadavků nebo povinností na jednu osobu.

sestavit (program)

Sestavit program znamená složit jednotlivé části programu dohromady tak, aby byl funkční a splňoval požadavky.

sestavit z různých pramenů (text)

Sestavit znamená sloučit různé prameny do jednoho kompletního celku.

stoupnout si (jinam)

Zvednout se, změnit místo nebo situaci, aby se dosáhlo lepšího výsledku.

odložit (jednání)

Odložit jednání znamená odložit jeho dokončení na pozdější dobu.

dostat se (přes most)

Překonat překážku a dostat se na druhou stranu.

zahnout (vpravo)

Zahnout (vpravo) znamená odbočit doprava, jít jinou cestou než původní trasa.

zaujmout jiné stanovisko

Změnit názor, přijmout nové stanovisko.

přemístit (pracovníka)

Přemístit (pracovníka) znamená přesunout jeho pracovní pozici do jiného místa/oddělení.

kvantum zboží, výrobků

Kvantum zboží je velké množství výrobků či zboží.

předříkat (text)

Předříkat je mluvit o něčem předem, aby to bylo zdůrazněno nebo lepší rozuměno.

prorazit si cestu (davem)

Proniknout si cestu silou, nebo tvrdou prací; dosáhnout svých cílů přes nástrahy a překážky, dokázat se prosadit.

propašovat (zboží)

Propašovat znamená převážet zboží do jiné země nebo oblasti ilegálně, často s cílem obejít platné celní a právní předpisy.

převést hovor (jinam)

Přesunout rozhovor (jinam) - např. na jiné místo, místnost, telefonní číslo, atd.

převzít (zboží)

Převzít zboží: vzít si na sebe odpovědnost za zboží, které je již k dispozici.

skládat (zboží)

Skládat zboží znamená sestavit je dohromady, aby bylo připraveno k prodeji nebo dodání.

ohrnout (límec)

Ohrnout límec je nosit jej nebo udržovat jej tak, aby vypadal vyšší a širší.

protínat (cestu)

Protínat znamená projíždět něčím, přes něco. Například protínat cestu znamená projet cestou.

odložit (zkoušku)

Odložit zkoušku znamená pozdržet její uskutečnění na pozdější dobu.

položit otázku

Položit otázku znamená formulovat otázku, která by měla být zodpovězena.

zboží

Zboží je obecný termín používaný pro označení statků, které jsou určeny k prodeji nebo dlouhodobému užívání.

sestavit

Sestavit znamená složit jednotlivé části dohromady, aby tvořily celek.

vykasat (límec)

Vykasat límec znamená uvázat ho na krku, aby vypadal vzdušně a elegantně.

poslat (po lodi)

Přepravit lodí.

program

Program je souhrn úloh nebo akcí, které mají být splněny nebo uskutečněny řádně a v domluveném čase.

dramatický (zápas)

Dramatický (zápas) je označení pro napínavý zápas, ve kterém jsou dramatické změny výsledku a napětí až do posledního okamžiku.

ujezdit (cestu)

Ujezdit znamená projet nějakou trasu, cestu, zkrátit si ji.

poslat poukázkou (peníze)

Převést peníze na jinou osobu pomocí poukázky.

přehnout

Přehnout znamená překročit nějakou hranici, příliš se vymanit z určitého běžného nebo obvyklého chování nebo omezení.

prohrát (zápas)

Prohrát znamená nezískat vítězství v zápase.

poslat obsílku <komu>

Poslat poštou obálku s obsahem určeným pro určitého adresáta.

poslat (na konferenci)

Poslat = odeslat, zaslat; na konferenci = předat/sdělit informace na konferenci.