Přeložit - synonyma

přemístit (zboží)

Přemístit (zboží) znamená přesunout ho na jiné místo.

dát jinam

Přesunout, změnit nebo změnit místo určité věci nebo aktivity.

posunout (zápas)

Přesunout něco, např. zápas, na pozdější datum nebo čas.

přesunout

Přesunout znamená přenést, přehodit nebo přemístit něco z jednoho místa do jiného.

odložit

Odložit znamená posunout časový rámec pro vykonání nějaké činnosti, akce nebo plánu.

přeřadit (jinam)

Přemístit, přesunout něco na jiné místo.

poslat na jiné pracoviště

Přesunout někoho nebo něco na jiné místo.

přeskládat (cihly)

Přeskládat znamená změnit pořadí, uspořádat cihly do jiného tvaru.

přetlumočit (text)

Přetlumočit znamená převést text z jednoho jazyka do jiného.

interpretovat

Interpretovat znamená vykládat nebo vyvozovat význam z něčeho složitého nebo složitě vyjádřeného.

položit (přes cestu)

Položit přes cestu znamená postavit něco, co brání v přístupu nebo projíždění.

přehnout (límec)

Přehnout znamená příliš zatěžovat nebo příliš zatáhnout; například přehnout límec znamená utáhnout ho až příliš.

zahnout

Zahnout znamená změnit směr pohybu nebo kurz. Může také znamenat změnit názor nebo odbočit od daného tématu.

přetížit

Přetížit se dá chápat jako příliš náročnou práci nebo úkol, který máme splnit, což může vést k únavě a vyčerpání.

naložit (příliš)

Naložit (příliš) znamená příliš mnoho požadavků nebo povinností na jednu osobu.

zatížit příliš

Příliš zatížit: příliš velkou zátěží obtěžovat, znečišťovat nebo ohrožovat.

položit

Položit znamená umístit něco na určité místo, nebo položit otázku.

vyznačit (cestu)

Vyznačit cestu znamená označit ji, aby byla vidět a bylo možné ji bezpečně sledovat.

uplácávat (cihly)

Uplácávat se obvykle používá jako metafora pro nákup lidí, aby se dosáhlo osobního prospěchu. Tedy, aby se získalo něco nebo někdo, kdo je jinak nedostupný.

přemístit se

Přesunout se z jednoho místa na jiné.

poslat <koho ke komu>

Poslat = odeslat, zaslat; ke komu = k cílovému adresátovi.

znát cestu

Znát cestu znamená znát nejlepší směr a způsob, jak dosáhnout cíle.

remízový (zápas)

Remízový zápas je zápas ve sportu, kdy oba týmy/hráči skončí se stejným počtem bodů.

zboží

Zboží je obecný termín používaný pro označení statků, které jsou určeny k prodeji nebo dlouhodobému užívání.

položit se

Lehnout si; relaxovat; uvolnit se; odpočívat.

přes míru

Přes míru znamená příliš mnoho, příliš silné nebo příliš dlouhé, což je mnohem víc než obvyklé množství, síla nebo délka.

zatížit

Zatížit znamená obtížit nebo zatěžovat něco fyzickým nebo psychickým tlakem, zátěží, povinnostmi nebo odpovědností.

zasypat (cestu)

Zasypat znamená pokrýt něco materiálem, jako například cestu, štěrkem nebo pískem.

najít cestu

příliš mnoho

Příliš mnoho znamená příliš velké množství nebo více než je potřeba.

převést přes (hranice)

Překročit hranice; přenést se z jedné strany na druhou.

posunout (stůl)

Přesunout, přemístit stůl na jiné místo.

prohrát (zápas)

Prohrát znamená nezvítězit, nedosáhnout vítězství ve zápase.

projít cestu (poprvé)

Dojít od počátku až do cíle, zažít cestu a prožít ji.

létat přes (moře)

Létat přes moře znamená překonat moře letadlem, vzdálenosti a časové limity a dosáhnout cíle.

naložit (do kamen)

Naložit (do kamen): přenést kameny na místo, kde jsou potřeba.

vyrazit (na cestu)

Vyrazit znamená začít cestu; opustit místo, ve kterém jste a dát se na cestu.

posunout

Přesunout, změnit pozici, převést něco na jiné místo nebo do jiného stavu.

let přes

Let je akce, při které osoba nebo věc cestuje skrz vzduch, za pomocí letadla nebo jiného letadla.

stoupnout si (jinam)

Zvednout se, změnit místo nebo situaci, aby se dosáhlo lepšího výsledku.

příliš velký

Příliš velký znamená nadměrný, neuspokojivý nebo přehnaný.

odložit (zkoušku)

Odložit zkoušku znamená pozdržet její uskutečnění na pozdější dobu.

odložit (jednání)

Odložit jednání znamená odložit jeho dokončení na pozdější dobu.

vést přes (hranici)

Přechod přes hranici, překonání překážky s cílem dostat se z jednoho místa do druhého.

opravit (text)

Opravit: odstranit chyby a nedostatky, obnovit správnou funkčnost.