Přeložit - synonyma

přemístit (zboží)

Přemístit (zboží) znamená přesunout ho na jiné místo.

dát jinam

Přesunout, změnit nebo změnit místo určité věci nebo aktivity.

posunout (zápas)

Přesunout něco, např. zápas, na pozdější datum nebo čas.

přesunout

Přesunout znamená přenést, přehodit nebo přemístit něco z jednoho místa do jiného.

odložit

Odložit znamená posunout časový rámec pro vykonání nějaké činnosti, akce nebo plánu.

přeřadit (jinam)

Přemístit, přesunout něco na jiné místo.

poslat na jiné pracoviště

Přesunout někoho nebo něco na jiné místo.

přeskládat (cihly)

Přeskládat znamená změnit pořadí, uspořádat cihly do jiného tvaru.

přetlumočit (text)

Přetlumočit znamená převést text z jednoho jazyka do jiného.

interpretovat

Interpretovat znamená vykládat nebo vyvozovat význam z něčeho složitého nebo složitě vyjádřeného.

položit (přes cestu)

Položit přes cestu znamená postavit něco, co brání v přístupu nebo projíždění.

přehnout (límec)

Přehnout znamená příliš zatěžovat nebo příliš zatáhnout; například přehnout límec znamená utáhnout ho až příliš.

zahnout

Zahnout znamená změnit směr pohybu nebo kurz. Může také znamenat změnit názor nebo odbočit od daného tématu.

přetížit

Přetížit se dá chápat jako příliš náročnou práci nebo úkol, který máme splnit, což může vést k únavě a vyčerpání.

naložit (příliš)

Naložit (příliš) znamená příliš mnoho požadavků nebo povinností na jednu osobu.

přemístit (skříň)

Přemístit: přesunout nebo přesunout na jiné místo.

odsunout

Odsunout: Přesunout něco nebo někoho na jiné místo, fyzicky či metaforicky.

odložit (zkoušku)

Odložit zkoušku znamená pozdržet její uskutečnění na pozdější dobu.

transferovat

Převést na jiné místo, přesunout; přenést majetek, právo nebo zodpovědnost.

sednout si (jinam)

posunout <co>

Přesunout, přemístit nebo posunout znamená přesouvat něco z jednoho místa na druhé.

jít přes sebe

Překonat vlastní překážky a obavy, aby člověk dosáhl čeho chce.

dát se (na cestu)

Začít cestu, jít směrem k určitému cíli.

projít cestu (poprvé)

Dojít od počátku až do cíle, zažít cestu a prožít ji.

upravovat (text)

Upravovat: změnit, přizpůsobit nebo přepracovat něco, aby vyhovovalo požadovaným standardům.

sportovní zápas

Sportovní zápas je fyzická konfrontace dvou týmů nebo jednotlivců, ve které se snaží dosáhnout lepšího výsledku než soupeř.

propašovat (zboží)

Propašovat znamená převážet zboží do jiné země nebo oblasti ilegálně, často s cílem obejít platné celní a právní předpisy.

odeslat (zboží)

Poslat (zboží); přenést jeho vlastnictví z jednoho vlastníka na druhého.

něco přes půl aru

Něco přes půl aru je kolokvialismus pro množství, které není přesně určené, ale je vyšší než polovina aru.

zasypat (cestu)

Zasypat znamená pokrýt něco materiálem, jako například cestu, štěrkem nebo pískem.

přetlumočit

Přetlumočit znamená převést myšlenky či názory z jednoho jazyka do druhého.

zahnout (vpravo)

Zahnout (vpravo) znamená odbočit doprava, jít jinou cestou než původní trasa.

učební text

Učební text je text určený k výuce, který poskytuje informace, instrukce nebo příklady pro studenty.

stoupnout si (jinam)

Zvednout se, změnit místo nebo situaci, aby se dosáhlo lepšího výsledku.

partiové zboží

Partiové zboží jsou zboží vyrobené a dodávané za výhodných podmínek pro účely prodeje členům politické strany.

zápas

Zápas je soutěž dvou nebo více účastníků ve sportu, hře nebo jiné aktivitě, jejímž cílem je dosáhnout lepšího výsledku než soupeř.

uznávat <komu> (zkoušku)

Uznávat zkoušku znamená potvrdit jeho schopnosti a dovednosti a přiznat mu odpovídající způsob ocenění pro úspěšné dokončení.

jinam

Přesunout něco jinam; přesunout význam; změnit umístění, zdroj nebo cíl.

dostat se (přes most)

Překonat překážku a dostat se na druhou stranu.

odložit (stání)

Odložit znamená přerušit nebo pozastavit aktivitu na určitou dobu.

létat přes (moře)

Létat přes moře znamená překonat moře letadlem, vzdálenosti a časové limity a dosáhnout cíle.

poslat <koho kam>

Poslat: odeslat někoho nebo něco na určené místo.

poslat obsílku <komu>

Poslat poštou obálku s obsahem určeným pro určitého adresáta.

zahradit (cestu)

Zahradit cestu znamená vybudovat na ní ochrannou bariéru, která je obvykle vytvořena pomocí plotu nebo stavebních materiálů.

příliš

Příliš: množství nebo úroveň příliš velká nebo příliš silná.

límec

Límec je obal nebo zařízení, které se používá k upevnění na krku nebo na přední straně oblečení.

zapnout přes sebe

Připojit, spojit, zapojit, propojit.

poslat <co komu>

Poslat: předat (něco) komu; předat (něco) z jednoho místa na druhé.

přestěhovat (skříň)

Přestěhovat znamená přemístit skříň z jednoho místa na jiné.